Вы же знаете, что на моем гербе написано "Пиджак моя крепость". Правильно у Майкла так, как в оригинале написано у Буша. )) Прочитаете у вас же есть книга и мне скажете, я тоже буду знать. Впрочем, английский язык намного беднее русского в этом плане. Но теоретически с лацканом - пиджак, без лацкана - жакет, куртка; по гусарскому образцу - может быть и доломан. Но в мужской нише пиджак беспрогрышное слово. А с брюками все проще. На мужчинах брюки, на мужиках штаны.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: December 24th, 2012 04:41 (UTC)Правильно у Майкла так, как в оригинале написано у Буша. )) Прочитаете у вас же есть книга и мне скажете, я тоже буду знать. Впрочем, английский язык намного беднее русского в этом плане.
Но теоретически с лацканом - пиджак, без лацкана - жакет, куртка; по гусарскому образцу - может быть и доломан. Но в мужской нише пиджак беспрогрышное слово.
А с брюками все проще. На мужчинах брюки, на мужиках штаны.