Cette année je n'étais pas un bon chat

[trapier]

Оригинал взят у miumau в Открыточка будет

Я не очень понял в чем прикол этого let me explain, но что очень точно подмечено, this year I was a good cat.

Comments

[lvova.livejournal.com]

Если делать акцент на Let me, то это "позволь объясниться" или "дай мне оправдаться", как-то так :)